例会情報

日フィン協会では毎月講師を招いて講演会を行っています。
講演内容は日本とフィンランドに共通して関わるテーマで、教育、医療、科学、
音楽等、巾広い分野にわたっています。
毎回お話しの後、講師との軽食会が続きます。
例会参加には開催7日前までに協会事務局へ電話にてご連絡ください。

-3月例会：「障害のある子もない子も共に保育
〜多様性こそ豊かだ〜
第3回子ども環境セミナーツアー・フィンランド2010視察より」 -

日時：平成24年3月26日（月）午後6時30分より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：小杉皓男氏（子ども関連の編集＆ライター、当会会員）
北方美穂氏（子ども関連の編集＆ライター、当会会員）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

　
『外国籍の親をもっている子どもも障害をもっている子どもも、
それをハンディとするのではなく、その子の「個性」ととらえる。
そこに「こんなにさまざまな子どもたちがいることは豊かなことだ」と、
すべてを肯定的に受け止める姿があった。』

-２月例会：「Recent economic situation in Finland」 -

日時：平成24年2月16日（木）午後6時30分より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：ユッカ・パヤリネン氏（在日フィンランド大使館　一等書記官）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

通商・経済金融関連問題ご担当のパヤリネン一等書記官にお話していただきます。
英語でのお話で、通訳は下村雅子氏（フィンランド大使館）です。




-1月例会：映画「The Hardest of These is Love」上映会−」

日時：平成24年1月23日（月）午後6時30分より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：橋本晴子氏（北欧映画.comディレクター、当会会員）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

北欧の先住民族サーメ人の若い女性が＜愛について＞をテーマに制作し、
発表されたドキュメンタリー映画を上映します。
冬には気温が-55度まで下がることもある北極圏で、人間味あふれる愛でお互いを
思いやりながらあたたかく暮らす人々。素敵なインテリアの家や北極圏の
冬の人々の暮らしぶりも垣間見える、心温まるドキュメンタリー。サーミ民族の
伝統歌ヨイクの素晴らしい歌声に彩られた素敵な北の国の映画です。
この映画の配給会社ディレクターの橋本晴子氏に解説していただきます。
上映時間は約25分の予定です。

-12月例会クリスマス会-

日時：12月10日（土）午後1時30分より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：アンッティ・トゥルマネン氏（第15回渡邉忠恕記念奨学金受賞者）
会費：2,500 円 (会員外の方は3,000 円)
その他：プレゼント交換をしますので、お一人様1000円程度の
プレゼントをお持ちください。

今年の奨学金受賞者トゥルマネン氏に彼が学んでいる囲碁や
クリスマスのことなどお話していただきます。お楽しみに。

-11月例会フィンランドと日本における道徳教育について
−比較を通して教育の核心を求めよう−」

日時：2011年11月17日（木）午後6時30分より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：パイヴィ・ポウッカ氏（教育学博士）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

ポウッカさんは第７回（2003年）の渡邉忠恕記念奨学金受賞者です。
今年4月ヘルシンキ大学において、上記テーマで博士論文を発表なさいました。
フィンランドと日本の文化的な相違点、道徳教育の比較などを通して、
教育の核心とは何かをお話していただきます。お楽しみに。


-10月例会「フィンランドのエネルギー政策」 -

日時：2011年10月20日（木）午後6時30分より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：レイヨ・ムンター氏
フィンランド大使館フィンランド技術庁Tekes　参事官（科学技術担当）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

今年3月にお話ししていただく予定だったフィンランド技術庁のムンター氏に、
フィンランドのエネルギー政策についてお話していただきます。
講演はフィンランド語（通訳：上山美保子氏）です。


-9月例会「傍目八目フィンランド」 -

日時：2011年9月6日（火）午後6時30分より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：上山美保子氏（フィンランド語翻訳家）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

「高社会福祉国として日本のお手本になる国と専門家の間では常に注目されて
いるフィンランド。
近年は、飽きの来ない北欧デザイン、世界ランキング上位を賑わす教育分野と、
いいこと尽くめ、夢のような国！フィンランド。

そんなフィンランドをすごいな、素晴らしいなと思うのは、
日本とは違う『感覚』を持ち合わせているからではないでしょうか。
フィンランドの人たちと仕事をする中で、『ああ、そういうことなんだ。』
『へえ、なるほど。』と感じたことをお話し、皆さんとのフィンランド談義が
膨らめば嬉しいです。」　　お楽しみに。


-６月例会「フィンランドのイクメン(*)事情」 -

日時：平成22年6月23日（木）午後6：30〜　
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30−2　TEL：03−5458−4162）
講師：ミッコ・コイヴマー氏（フィンランド大使館報道・文化担当参事官）
会費：1,500円（会員外のかたは2,000円）
昨年11月に着任なさったコイヴマー氏にお話していただきます。
日本語でのお話の予定です。お楽しみに。
＊イクメンとは…　イク＝育児をする、メン＝ＭＥＮ。つまり積極的に育児に
参加するパパのことです。


-５月例会「森の保全」及び 会員親睦会-

１、第36回通常総会
　日時：平成23年5月30日（月）午後5：30〜（開始時刻にご注意ください。)
　場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30−2　TEL：03−5458−4162）

２、５月例会「森の保全」及び 会員親睦会
日時：平成23年5月30日（月）午後6：30〜　
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30−2　TEL：03−5458−4162）
講師：宇賀地謙介氏（東林間ふれあいの森を愛する会会長、当会会員）
　会費：1,500円（会員外のかたは2,000円）
　絶滅種キンラン・ギンランの写真を見ながら、森の保全についてお話して
いただきます。

｢4月例会：「フィンランドの緑の黄金、森林」
日時：2011年4月9日（土）午後2：00〜4：00
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：宮澤豊宏氏（植物研究家、視察・旅行のコーディネーター）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

「緑の黄金」と称えられているフィンランドの森林と樹木草本植物等の紹介から、
自然保護、林業・林産業、フィンランド人と森との関係などについてお話して
いただきます。　

＊ご出欠は平成23年4月11日（月）までに事務局までお知らせ下さい。
事務局受付時間：平日午前9時15分から午後5時　
TEL:03-3464-6093　FAX:03-3476-2824　E-mail:reikai@nichi-fin.or.jp
受付時間外はFAX受信ができませんので、ご注意ください

｢4月例会：「フィンランドの緑の黄金、森林」
日時：2011年4月9日（土）午後2：00〜4：00
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：宮澤豊宏氏（植物研究家、視察・旅行のコーディネーター）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

「緑の黄金」と称えられているフィンランドの森林と樹木草本植物等の紹介から、
自然保護、林業・林産業、フィンランド人と森との関係などについてお話して
いただきます。　

＊ご出欠は平成23年4月11日（月）までに事務局までお知らせ下さい。
事務局受付時間：平日午前9時15分から午後5時　
TEL:03-3464-6093　FAX:03-3476-2824　E-mail:reikai@nichi-fin.or.jp
受付時間外はFAX受信ができませんので、ご注意ください。
-3月例会(中止になりました）-中止のお知らせ

｢3月例会：「フィンランドのイノベーションシステムについて」
日時：2011年3月24日（木）午後6時30分より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：レイヨ・ムンター氏　　フィンランド大使館フィンランド技術庁Tekes　参事官（科学技術担当）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

ここ数年、日本で話題になっているフィンランドのイノベーションシステム。
際的なイノベーション社会で、フィンランドはどのように取り組んでいるのか、
そのイノベーションシステムを具現化しているFinNode（フィンノード）が
東京で何をしているのかをお話していただきます。
講演はフィンランド語（通訳：上山美保子氏）です。

＊ご出欠は平成23年31月1日（水）までに事務局あてお知らせ下さい。
事務局受付時間：平日午前9時15分から午後5時　
TEL:03-3464-6093　FAX:03-3476-2824
受付時間外、及び年末年始（12／29〜1／5）はFAX受信ができませんので、
ご注意ください。



過去の例会

-6月例会-

日時：平成22年6月22日（火）午後6：30〜
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：ヤリ・グスタフソン在日フィンランド大使
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)
昨年、着任なさったグスタフソン大使にお話していただきます。


第35回通常総会（会員のみ）
日時：平成22年5月26日（水）午後5：30〜（開始時刻にご注意ください。)
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）


-5月例会-

｢『厳冬のフィンランドを経験して』
日時：平成22年5月26日（水）午後6：30〜　
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：林　栄二氏（当会会員）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000


-3月例会-

｢『フィンランドの花事情』
日時：2010年3月18日（木）午後6時30分より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：ヘンティネン　クミ氏（フラワーデザイナー）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

フィンランド花文化の歴史から、国立フローリスト養成学校・
フラワーショップでの仕事・トップフラワーデザイナーたちの活動など、
ご自身の体験を通して学んだことをお話しいただきます。お楽しみに。
-2月例会-

｢『ピリタ、カルヤラの少女』邦訳と和歌芬訳に共通すること
----------気もちいいーっ、と言えることばに出合うために。」
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
日時：2010年2月23日（火）午後6時30分より
講師：目莞(めい)ゆみ氏（フィンランド語翻訳家
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円))
「『ピリタ、カルヤラの少女』邦訳で、ことにむずかしいと感じたことば
（たとえばデチネッツやゴロジシチェなど）を思い出して。
私の邦訳芬訳活動に共通するのは、どうしても分からない語彙や表現に、
的確なことばを探して文化的社会的リサーチに時間をかけること
（辞書をひくことではなく）。
結果が出ると気分爽快。
日本文化の本質をフィンランドに紹介したいと思った契機はいくつかあるが、
そのひとつが、シュリーマンを思わせる言語学者Ramstedt公使が
日本の和歌、俳句を芬語にしていたこと。これが意外に知られていない
というのが、驚くべき事実です。
Ramstedtが私の師匠。和歌ひとつ理解するにも日本文化の知識が必要
ではないでしょうか。」

いくつか例を挙げながら、お話していただく予定です。お楽しみに。


-12月例会-

「クリスマス会」
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
日時：2009年12月12日（土）午後1時30分より
会費：2,500 円 (会員外の方は3,000 円)
＊プレゼント交換をしますので、お一人様1000円程度のプレゼントを
お持ちください。


-11月例会-

「知られざる日本・フィンランド関係史：明石工作と北極星作戦」
日時：2009年11月16日（月）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：稲葉千晴氏（名城大学都市情報学部教授、当会会員）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)
申し込み締め切り：平成21年11月9日（月）

日本とフィンランドは、大国ロシア（ソ連）の東端と西端に位置しており、
たえずロシアと緊張関係にあった。
有事の際に両国は秘密裏に協力関係を構築する。
それが日露戦争中の明石工作であり、第二次大戦中の北極星作戦で
あった。どちらも成功したとは言えないが、協力の過程で
両国間の友好の礎を作ったと言っても過言ではない。


-10月例会-

「フィンランド・ロック入門〜音楽ファン及びフィンランド語学習者の視点から」
日時：2009年10月26日（月）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：��橋　恵氏（東海大学北欧文学科卒、当会会員）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

近年、日本ではフィンランドから数多くのロックバンドが紹介されるように
なりました。 とりわけヘヴィ・メタル、ハード・ロックのジャンルでは人気が
高く、良質な音楽を生みだしている事が、インターネットを通じて世界中でも
知られているようです。
非英語圏のフィンランドでは、いかにしてロック音楽が一般に定着したのか、
また、日本でフィンランドのロックバンドが受け入れられるようになった
経緯について、 様々な資料を基にお話していただきます。


-9月例会-

「フィンランド豊かさのメソッド」を出版して」

日時：2009年9月30日（水）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：堀内都喜子氏（当会会員）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

　堀内さんは5年間のフィンランド留学・滞在経験を基に、
昨年、集英社新書から「フィンランド豊かさのメソッド」を出版され、
現在11刷、累計9万部に迫る勢いだそうです。
今回は出版に至った経緯や出版後の秘話に加え、
留学中の体験談から現在のフィンランド系企業での仕事まで、
幅広くお話ししていただきます。


-6月例会-
「フィンランドと日本の留学生事情」
日時：平成21年6月25日（木）午後6：30-8：45
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：ラウラ・イパッティ氏
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)
申込締切：6月19日（金）
イパッティさんは第11回渡邉忠恕記念奨学金受賞者で、現在フィンランド
大使館でトレーニーとして勤務なさっています。フィンランドと日本両国間
の留学生について、季節柄有名な“midd-summer festival”にも触れながら、
お話していただきます

第３４回通常総会（既に申込受付終了）

日時：平成２１年５月２７日（水）午後５：３０-
総会の開催時間は午後5：30です。お間違いのないように。
場所：フィンランド大使館（東京都港区南麻布3-5-39　）
注意：会員限定、定員先着50名。5月15日必着で申込のこと（定員になり
次第締切）。
大使館には事前に出席者の名簿を提出し、届け出た方だけが入館でき
ますので、ご連絡なく当日お越しになっても入館できません。
会員外の方のご出席・ご同伴はお断りいたします。予めご了承下さい。

-5月例会-
「フィンランドと日本の協力関係-外交樹立90周年をむかえて-｣
（既に申込受付終了）
日時：平成21年5月27日（水）午後6：30-8：45（総会終了後）
場所：フィンランド大使館（東京都港区南麻布3-5-39
講師：ヨルマ・ユリーン駐日フィンランド大使）
日本フィンランドデザイン協会理事長、当会会員）
会費：お一人　1口1000円 (何口でも可)
　　　＊今回の会費は渡邉忠恕記念奨学金に繰り入れます。

-4月例会-
「フィンランドの生活デザインと建築〜加えて日本との交流について｣
日時：2009年4月27日（月）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：島崎　信氏（武蔵野美術大学名誉教授、
日本フィンランドデザイン協会理事長、当会会員）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

フィンランドの生活デザインと建築は1930年代から今日まで独自の方向を示して
世界の注目を集めてきました。それは日常生活の現点からの、あたたかく、
穏やかな佇まいの中に食を求める意志とメッセージを感じさせるものでした。
これらの感性は我々日本人の持つものと多くの点で重なりあうものを持ち、
長い間、とりわけ1950年代から深い交流が重ねられています。
今回改めてフィンランドの生活デザインと建築についてその端を紹介しながら、
日本との交流についても目を向けたお話をしていただきます。

-3月例会-
「フィンランドとEU - EU加盟（1995）後のフィンランド
(Suomi ja EU - How Finland has been changed after it became
a member of EU)」
日時：2009年3月26日（木）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：Jan Wahlberg（ヤン・ヴァールべリ）氏（フィンランド大使館、公使参事官）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

昨年着任されたヴァールべリ公使参事官に EU加盟後フィンランドはどのように
変ったのかをフィンランド語でお話していただきます。通訳は会員の河村美奈さん
です。


-2月例会-
「フィンランドに『駅前保育園』はなかった。
〜ヘルシンキ中央駅前にあったのはLibrary10という
視聴専門の『公共図書館』だった。」

日時：2009年2月24日（火）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：小杉皓男氏（子ども関連の編集＆ライター）
　　　北方美穂氏（子ども関連の編集＆ライター）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)
申込締切：平成21年2月16日（月）

企業や親という、おとなに便利で都合のいい「装置」が子どもの豊かな育ちに
役立っているのか。子育て支援とワークライフバランス、そして教育を見直す
方向は、日本でも取り組まれている。しかし、日本はPISAで結果を出せず、
フィンランドは結果を出した。何が違うのか。
10日間の視察で、見て感じて考えたことを報告していただきます。


-1月例会-
「フィンランドの農と食―食育事情調査から」

日時：2009年1月27日（火）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
講師：大村省吾氏（社団法人日本農業実践学園常任理事、当会会員）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)
申込締切：平成21年1月20日（火）

　「殆どの先進国が飽食による諸疾患を引き起こし、共通して栄養政策・食育を
すすめているが、北欧以外には顕著な成果は見られない。この成功の鍵は
予防医療とコミュニティ組織の活動にあり、メディアはじめ適正な食情報と
食環境づくりが着手されたことである。
　フィンランドの女性組織Marttaは100年の歴史を持ち、各地域活動の重要な
担い手である。組織は食材・料理・食文化などを中心にした啓発・教育活動の
一環としてこのプロジェクトに参画している。健康で豊かな食生活は堅実な家庭
づくり・自立した人間形成は不可分である。」
4回のフィンランド探訪事例と所感を画像を中心にご紹介していただきます。


-12月の例会-「クリスマス会」
日時：平成20年12月13日(土) 午後1時00分より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
会費：2,500 円 (会員外の方は3,000 円)
＊プレゼント交換をしますので、お一人様1000円程度のプレゼントを
お持ちください。


-11月の例会-
演題：「フィンランドの学校保健・健康づくり事情、その一端」
講師：三浦正行氏（立命館大学経営学部教授、当会会員）
日時：平成20年11月18日（火）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

三浦さんは一年間の学外研修の機会を利用して、昨年7〜8月の2ヶ月間
フィンランド・タンペレに滞在され、その様子は協会ニュースでも御紹介
しました。例会では「ぶっつけ本番の無謀」とも思えるタンペレ滞在が結果的
には現地で学校保健・健康づくりに関わる三人の女性の方との対談が実現
するなど、大変充実した研究活動となったというお話など、御自身の研究の
ことも混えてお話していただきます。


−10月の例会−
演題：「フィンランド文学の翻訳に携わって（仮題）」
講師：末延弘子氏（フィンランド文学翻訳家）
日時：平成20年10月29日（水）午後6：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

フィンランド文学翻訳家の末延さんに「翻訳することとは何を意味しつつあるのか、
そしてそこから何を知ったのか」ということなど、御自身の訳書を含めた
フィンランド文学と絡めながらお話ししていただきます。


−9月の例会−
演題："「Innovative Collaboration between Two Aging Societies,
Japan and Finland（高齢化社会における革新的共同事業）」"
講師：メリヤ・カルッピネン氏
（仙台フィンランド健康福祉センター　研究開発館館長）
日時：平成20年9月25日（木）午後6：30〜8：45
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

フィンランドとの共同事業である仙台フィンランド健康福祉センター。2001年に
フィンランド型福祉施設として特別養護老人ホーム「せんだんの館」を設立、
2004年には研究開発館が併設された。ホームではフィンランドの福祉思想が
活かされた運営がなされ、研究開発館では研究者やスタッフがこれからの高齢化
社会に提供するために健康福祉機器やサービスの開発に取り組んでいる。
研究開発館館長のカルッピネンさんにその取り組みなどについて日本語で
お話していただきます。
-6月の例会-
演題："ひとりの母から見たフィンランドの教育"
講師：下村有子氏（当協会会員）
日時：平成20年6月19日（木）午後6：30〜8：45
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

一時帰国中の下村さんは二人の小学生のお嬢さんのお母様です。
お子さんを通じて母親の立場から見たフィンランドの教育について
お話していただきます。


通常総会と例会案内
第３３回通常総会
日時：平成20年5月26日（月）午後5：00〜6：30
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）

-5月の例会-
演題："コーヒーから世界が見える"
講師：西村陽佐氏（当協会会員）
日時：2008年5月26日（月）午後6：30〜8：45
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

アフリカ原産のコーヒー。現在その消費量が上位にランクする北欧諸国への伝播
ついてなど、原産地エチオピアを訪ねられた時のエピソードなども交えながら
お話していただきます。
−4月の例会−
演題："フィンランドの村おこし"
講師：橋本晴子氏（当協会会員）
日時：2008年4月24日（木）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

橋本さんはフィンランドの中央部のVaala（ヴァ−ラ）という村に滞在し
地域おこしの仕事をなさっています。
手付かずの自然の残るVaalaの様子も交えながらお話していただきます。
−3月の例会−
演題："フィンランド教育の基盤となる図書館"
　（フィンランドにおけるクラシック音楽の100年
講師：藤森聡美氏
　　　（信州大学大学院　医学系研究科　博士課程、当協会会員）
日時：2008年3月21日（金）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

OECDが行なうPISA（国際生徒の学習到達度調査）の成績が調査実施の3回とも
世界一を維持し続けているフィンランド教育について、図書館からの視点で、
お話していただきます。

−2月の例会−
演題："100 Years of Finnish Classical Music"
　（フィンランドにおけるクラシック音楽の100年
講師：セッポ・キマネン氏（フィンランド大使館　参事官）
日時：2008年2月21日（木）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

昨秋着任なさったフィンランド大使館の報道文化担当参事官の
セッポ・キマネン氏にお話して頂きます。

−1月の例会−
演題：「「フィンランド精神科急性期医療における隔離・身体拘束
　−日本の今後を見据えて−」
講師：野田寿恵氏
（国立精神・神経センター 精神保健研究所 社会精神保健部 社会福祉室長、
当協会会員）
日時：2008年1月22日（火）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

精神科急性期治療では、病状による興奮のために本人やスタッフへの危険性が
ある場合、隔離・身体拘束という技法が用いられます。フィンランドでは隔離
・身体拘束への問題意識から1996年に大規模調査が行われ、この結果をふまえ
2002年には隔離・身体拘束に関わる精神保健法が改訂されました。調査結果、
精神保健法、また実際の急性期精神科医療について、日本と対比しながら講演
していただきます。


−12月の例会−
演題：「クリスマス会」
日時：2007年12月9日(日) 午後1時00分より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
会費：2,500 円 (会員外の方は3,000 円)

−11月の例会−
演題：「フィンランドの安全保障〜軍事的側面から」
講師：齋木　伸生氏（早稲田大学　講師）
日時：2007年11月22日（木）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

今年フィンランドは、独立90周年を向かえた。現在では世界でも平和で安定した
国として知られるフィンランドであるが、実はその独立以来の歴史は平坦なもの
ではなかった。独立にともなう内戦、第二次世界大戦中のソ連との冬戦争、
継続戦争、そして戦後のソ連との緊張関係と、戦争と平和を脅かされる苦難の
連続であった。今回は前史としてフィンランドの戦争と平和の歴史に触れ、そして
第二次世界大戦後のフィンランドの安全保障を軍事的側面を中心として解説して
いただきます。

−10月の例会−
演題：「森と湖の国、フィンランドを訪ねて」
講師：林　栄二氏（日本山岳会会員、当協会会員）
日時：2007年10月17日（水）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

1）渓谷に囲まれたオーランカ国立公園
古くから国立公園に指定されたオーランカ国立公園を3泊4日で旅する。
北は湿地帯に囲まれた森と湖、中部は渓谷美に包まれたオーランカ川、
そして南部の広い湖と渓谷に包まれたところを散策する。
山小屋を訪ねながら自然に浸る。

2）北極圏ラプランドのバラライカ国立公園
北極圏スウェーデンとの国境近くにあるバラライカ国立公園を６月初めに
訪ねる。野山にはまだ残雪を残しているが、一日中太陽が照りつけ初夏へ
向けて木々が若葉に燃えている。
500ｍから800ｍ位の山々が連なり、山裾には湖が点々と広がる。3泊4日の
縦走コースがあり小屋から小屋への旅ができる。
写真約３０数枚を交えながら、上記の山旅を紹介していただきます。
−9月の例会−
演題：「ヘルシンキの都市交通計画――地下鉄と路面電車の調和――」
講師：小山　徹氏（京都大学工学博士、JR西日本安全諮問委員会委員）
日時：2007年9月25日（火）午後18：30より
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

先頃、参加なさったUITP (国際公共交通連合学会) の報告も兼ね、開催地
ヘルシンキの交通局が、1960年代の地下鉄中心の計画から、地下鉄は幹線
2本にとどめ、在来の路面電車を整備拡充・近代化する計画に変更して、
低床式の5車体連接車と、従来の2車体連接車の中間には低床車体を挿入
する等、改良した路面電車中心の計画になったことを講演していただく予定です。

−6月の例会−
講師：マッティ・エネスタムさんほか
（芬日協会のエネスタムさんと友人の方々が富士登山の為に来日され
ますので、そのお話をうかがいます。）
日時：2007年6月18日（月）午後6：30〜8：45
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)


【通常総会】
2007年5月24日（木）午後5：00〜6：30（終了後、５月例会）
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
−5月の例会−
講師：ラウラ・イパッティさん、リンナ・サラマキさん
(第11回渡邉忠恕記念奨学金の受賞者のお二人に日本語での
スピーチしてい ただきます。)
日時：2007年5月24日（木）午後6：30〜8：45
場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

―社団法人日本フィンランド協会創立30周年祝賀会―
　　 演題：未定
　　　講師：未定
　　　日時：6月17日（土）16：00開会予定
　　　場所：東海大学校友会館（霞が関ビル33F）
　　　東京都千代田区霞が関3-2-5霞が関ビル33階　電話03-3581-0121

―第31回通常総会・5月例会―
　　 演題：フィンランド建築とスモークサウナ
　　　講師：加治屋亮一氏（会員・明治大学専任講師）
　　　日時：5月22日（月）17時より１８時総会、18時30分より例会
　　　場所：予定、桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
　

―4月の例会―
　　 演題：「みらいの建築家たちによる現代木造建築」
　　　講師：パヌ・カイラ氏（大学教授、建築家）
　　　日時：4月21日（金）18：30〜20：45
　　　場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
　　　ＪＲ「渋谷駅」より徒歩約６分
　　 会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)
　　※各自履物を御用意下さい

―10月の例会―
　　 演題：「仙台フィンランド健康福祉センターについて」
　　　講師：木村　正裕氏（フィンランド大使館商務部上席商務官）
　　　日時：2005年10月24日（月）午後6時30分より午後8時45分まで
　　　場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
　　　ＪＲ「渋谷駅」より徒歩約６分
　　 会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

―9月の例会―
　　 演題：「Earthquakes　in　Japan―Do　they　never　end？
　　　―日本の地震は続くか」
　　　講師：ヘイッキ・マキパー氏（フィンランドセンター所長）
　　　通訳　高橋　愛氏（フィンランドセンター）
　　　日時：2005年9月26日（月）午後6時30分より午後8時45分まで
　　　場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
　　　ＪＲ「渋谷駅」より徒歩約６分
　　 会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

第30回通常総会
　　　日時：2005年5月30日（月）午後5時より午後6時30分まで
　　　場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）

―5月の例会―
　　 演題：「The current issues in the relations between Finland and and Japan
　　　-現状における日本とフィンランドの関係-」
　　　講師：アヌ　サーレラ氏（フィンランド公使参事官）
　　　日時：2005年5月30日（月）午後6時30分より午後8時45分まで
　　　場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
　　　ＪＲ「渋谷駅」より徒歩約６分
　　 会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)
―4月の例会―
　　 演題：「フィンランドの年金改革が日本に与える示唆」
　　　講師：駒村康平氏（東洋大学教授）
　　　日時：2005年4月26日（火）午後6時30分より午後8時45分まで
　　　場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
　　　ＪＲ「渋谷駅」より徒歩約６分
　　 会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

―3月の例会―
　　 演題：「フィンランドの教育の動向」
　　　講師：渡邉　あや氏（日本学術振興会特別研究員、当協会会員）
　　　日時：2005年3月28日（月）午後6時30分より午後8時45分まで
　　　場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
　　　ＪＲ「渋谷駅」より徒歩約６分
　　 会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)
―2月の例会―
　　 演題：「カレワラと歴史」
　　　講師：石野　裕子氏（津田塾大学大学院国際関係学研究科）
　　　日時：2005年２月23日（水）午後６時30分より午後８時45分まで
　　　場所：桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-２、電話03-5458-4162）
　　　ＪＲ「渋谷駅」より徒歩約６分
　　 会費：1,500 円 (会員外の方は2,000 円)

―1月の例会―
　　　1月22日（土）午後2：00〜3：00武蔵野市民文化会館１階展示室
　　　　写真展「フィンランド人の捉えた日本」会場
　　　　（JR三鷹駅北口より徒歩13分、東京都武蔵野市中町3丁目9番11号
　　　TEL：0422-54-8822）
　　　　講師：片山　豊氏（当協会理事長
　　　　ニッサンモータースポーツインターナショナル名誉参与）
　　　　「わたしがはじめて出会ったフィンランド人」
　　　　会費　無料（会員・会員外とも）
　　　

―12月の例会―クリスマス会
　　　12月11日（土）午後2：00〜5：00渋谷区桜丘町施設
　　　　（渋谷区桜丘町30-2、電話03-5458-4162）
　　　　講師：新田ユリ氏（指揮者、当協会会員）
　　　　「フィンランドの音楽について-クリスマス曲を中心に-」
　　　　会費　2,500円（会員外3,000円）
　　　★プレゼント交換を致しますので各自１０００円程度の
　　　プレゼントをご持参下さい。また会場には履物がありませんので
　　　　各自でスリッパ等をお持ち下さい。

―5月の例会―
　　　5月26日（水）午後5：00〜　渋谷区桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2）
　　　　2004年度通常総会、例会
　　　　会費　1500円（会員外2000円）

―4月の例会―
　　　4月28日（水）午後6：30〜8：45　渋谷区桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2）
　　　　例会「渡邉忠恕記念奨学金授与式」
　　　　会費　1500円（会員外2000円）
―3月の例会―
　　　3月22日（水）午後6：30〜8：45　渋谷区桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2）
　　　　講師：豊島忠彰氏（TEKESフィンランド技術庁顧問）
　　　　「フィンランドの機能性食品」」
　　　　会費　1500円（会員外2000円）

―2月の例会―
　　　2月19日（木）午後6：30〜8：45　渋谷区桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2）
　　　　講師：ピリヨ・リーッタ・クーシッコ氏（ヘルシンキ大学日本語講師）
　　　　「フィンランドにおける日本語教育-日本語・フィンランド語辞書の必要性-」
　　　　会費　1500円（会員外2000円）
―12月の例会―クリスマス会
　　　12月7日（日）午後1：00〜　渋谷区桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2）
　　　　会費　2,500円（会員外の方は3,000円）　
　　　各自1000円程度のプレゼントをお持ち下さい。スリッパも忘れずにお持ち下さい。

*12月はフィンランド協会恒例のクリスマス会です。
プレゼント交換やビンゴゲームの他、会員有志によるカンテレ倶楽部（５弦・10弦）と
フィンランド語自習会による朗読とカンテレによる「カレワラその１」の演奏もございます。
皆様お友達を誘ってどうぞお運び下さい。お待ちしております。

―11月の例会―
　　　11月18日（火）午後6：30〜8：45　渋谷区桜丘町施設（渋谷区桜丘町30-2）
　　　　講師：パイヴィ・ポウッカ女史（2003年度渡邉忠恕記念奨学金受賞者）
　　　　「フィンランドと日本の道徳教育における類似点と相違点」
　　　　会費　1500円（会員外2000円）

―10月の例会―
　　　10月15日（水）午後6：30〜8：45　渋谷区桜丘町施設
　　　　講師：リーッカ・ランシサルミ氏　2003年渡邉忠恕記念奨学金受給者
　　　　「音楽療法における太鼓−フィンランドでの試み−」
　　　会費　1500円（会員外2000円）

―9月の例会―
　　　９月18日（木）午後6：30〜8：45　渋谷区桜丘町施設
　　　　講師：竹内　皓　氏
　　　　「フィンランド　１７･１８世紀木造教会建築の魅力」

―6月の例会―
　　　6月25日（水）午後6：30〜8：45　渋谷区桜丘町施設
　　　　講師：池川　繁樹氏東京都立短大教授
　　　　「フィンランドのスポーツ医科学」

―5月の例会―
　　　5月27日（火）午後5：30〜総会
　　　　　　　　　　 午後6：30〜8：45　渋谷区桜丘町施設
　　　　講師：ヴィルピ･コルミエ氏（ナチュラルテラピスト）
　　　　「北欧最新セラピスト情報ーナチュラルテラピーー」

―4月の例会―
　　　4月24日（木）午後6：30〜8：45　渋谷区桜丘町施設
　　　　講師：土岐　　寛氏
　　　　「フィンランドのまちづくり」

―3月の例会―
　　　3月25日（火）午後6：30〜8：45　渋谷区桜丘町施設
　　　　講師：ハンネス・レービガー氏、揺子・レービガー氏
　　　　「磁性半導体について」―2 月の例会―
　　　２月７日（金）午後6：30〜8：45　渋谷区桜丘町施設
　　　　講師：宮澤　豊宏氏
　　　　「フィンランドの自然と湿原」

―１月の例会―
　　　１月21日（火）午後6：30〜8：45　渋谷区桜丘町施設
　　　　講師：町野　美和氏（（社）長寿社会文化協会コミュニティ事業部長）
　　　　「聞くのと見るのは大違い」―１２月の例会―
　　　１２月８日(日）クリスマス会

―１１月の例会―
　　　1１月１８日(月）１８：３０〜　渋谷区桜丘町施設

―１０月の例会―
　　　10月24日(木）１８：３０〜　渋谷区桜丘町施設
　　　　講師：鷲巣栄一氏（フィンランド大使館技術部顧問）
　　　　「新しい時代の技術革新と社会への貢献」

―9月の例会―
　　　9月20日(金）１８：３０〜　渋谷区桜丘町施設
　　　　講師：小松弘氏（早稲田大学文学部教授・映画史）
　　　　「フィンランド映画史との出会い」

―6月の例会―
　　　6月21日(金）１８：３０〜　渋谷区桜丘町施設
　　　　講師：小川誉子美（当協会会員）
　　　　「フィンランドにおける黎明期の日本語教育」

―5月の例会―
　　　5月28日(火）総会　渋谷区桜丘町施設

―4月の例会―
　　　4月19日(金）１８：３０〜２０：４５　渋谷区桜丘町施設
　　　　　（渋谷区桜丘町30-2　電話03-5458-4162、JR渋谷駅南口より徒歩５分
　　　　　　セルリアンタワー東急ホテル駐車場出口側、公園の隣、
　　　　　　駐車場はありませんでホテル駐車場（有料）をご利用下さい）
　　 講師：西谷信之氏（国立身体障害者リハビリテーションセンター
　　　　　研究所感覚機能系障害研　　　究部感覚認知障害研究室・室長）
　　　　「脳は語るーフィンランドでの研究から」

―3月の例会―
　　　3月19日(火）18:30~20:45　渋谷区立商工会館5Ｆ第１会議室
　　 講師：カティヤ・ヴァラスキヴィ氏（フィンランドセンター新所長）
　　　　「Finnsh Institute challenging for the future」

―2月の例会―
　　　2月20日(水）18:30~20:45　渋谷区立商工会館5Ｆ第１会議室
　　　　講師：井口　傑氏（慶応義塾大学医学部整形外科）
　　　　「健康と靴」

―1月の例会―
　　　1月16日(水）18:30~20:45　渋谷区立商工会館5Ｆ第１会議室
　　　　講師：マッティ・ヘイモネン氏（フィンランド大使館公使参事官）
　　　　「フィンランドの2002年」―クリスマス会―
　　　12月8日(土）14:00~16:00　梅ヶ丘パークホール
　　　　（小田急線より徒歩1分、世田谷区松原6-4-1）
　　　　講師：サミ・ヒルヴォ氏（フィンランド大使館文化担当官）
　　　　プレゼント交換を行いますので、500円程度のプレゼントを御持ち下さい。

―11月の例会―
　　　11月12日(月）18:30~20:45　渋谷区立商工会館5Ｆ第１会議室
　　　　講師：ヘリ・ランビ女史（フィンランド新文化担当）
　　　　「フィンランド音楽について」

―10月の例会―
　　　10月22日(月）18:30~20:45　渋谷区立商工会館5Ｆ第１会議室
　　　　講師：榮久庵　憲司　氏（日本フィンランドデザイン協会日本会長）
　　　　
―９月の例会―
　　　9月26日(水）18:30~20:45　渋谷区立商工会館5Ｆ第１会議室
　　　　講師：セイヤ　ヤラギン女史（渡邉忠恕記念奨学金受給生）
　　　　「Soils hard culture Finnish missonary work in early
　　　　 20th century Japan」

―8月及び7月の例会は休み――6月の例会―
　　　6月21日（木）18:30~20:30　渋谷区立商工会館
　　　　講師：吉田　広邦氏（オウトクンプ・ジャパン代表取締役社長）
　　　　「フィンランドビジネスざっくばらん」

―５月総会―
　　　5月28日（月）17:00~20:30　渋谷区立商工会館
　　　　第26回通常総会　引き続き５月例会
　　　　講師：ヤリ・シンカリ氏（フィンランド大使館二等書記官）
　　　　「日本生活３年間を振り返って」

―４月の例会―
　　　4月17日（火）18:30~20:30　渋谷区立商工会館
　　　　講師：加藤　勝朗氏（当協会会員）
　　　　「私が出会った画家たち」

―3月の例会―
　　　3月22日（木）18:30~20:30　渋谷区立商工会館
　　　　講師：末延　淳・弘子氏
　　　　「フィンランド文芸の発達」

―2月の例会―
　　　2月19日（月）　18:30~20:30　渋谷区立商工会館
　　　　講師：石垣　泰司氏前駐フィン日本大使
　　　　「世界の中のフィンランドと日本」
　　　　　―フィンランドでの任務を終えて―

―1月の例会―
　　　　講師：エーロ・サロヴァーラ氏駐日フィンランド大使
　　　　「FINLAND　IN　JAPAN」